1
00:00:15,734 --> 00:00:17,779
Oto oni! Prosto naprzód!

2
00:00:29,085 --> 00:00:31,911
Jeśli tym razem nie złapiemy
Rena, Konku, odetnę ci głowę!

3
00:00:32,225 --> 00:00:35,821
Blot nie powinien się martwić.
Morskie frajery nigdy nie odpuszczają.

4
00:00:36,018 --> 00:00:38,374
Przyprowadzą Rena bezpośrednio do nas!

5
00:00:43,199 --> 00:00:45,450
Żagiel nie wytrzyma tego wiatru!

6
00:00:46,032 --> 00:00:49,447
Musimy odciążyć statek i przewrócić melony!

7
00:00:50,348 --> 00:00:53,860
Tylko nie melony! Może kotwice? My
prawie z niego nie korzystamy!

8
00:00:54,039 --> 00:00:55,084
Zatrzymaj swoje melony, Niddle

9
00:00:55,350 --> 00:00:57,077
oczywiście, że nie przeżyjesz
żeby je zjeść!

10
00:00:57,787 --> 00:01:01,480
Blote, teraz tylko cud może je uratować!

11
00:01:06,688 --> 00:01:10,173
Cuda się zdarzają, super...

12
00:01:10,353 --> 00:01:14,250
Spójrz, lewiatany! Blokują Wir!

13
00:01:14,428 --> 00:01:16,757
Przetnij linię, świński mózgu! Zwijać się!

14
00:01:16,916 --> 00:01:19,435
Oni uciekają! Wyprowadź dagrony!

15
00:01:26,584 --> 00:01:29,966
Jakimś cudem te stworzenia zniknęły!

16
00:01:31,689 --> 00:01:34,472
Blot nie będzie szczęśliwym kapitanem.

17
00:01:38,222 --> 00:01:41,032
Dobry. Odchodzą. Będziemy tu bezpieczni.

18
00:01:44,406 --> 00:01:45,728
Z ujścia wiru do ust

19
00:01:45,882 --> 00:01:47,533
potwór morski!

20
00:03:00,397 --> 00:03:01,911
Co to za potwór?

21
00:03:02,046 --> 00:03:04,350
Mam nadzieję, że nie taki, jaki lubią małpy!

22
00:03:07,386 --> 00:03:10,584
To nie jest potwór, to jest
po prostu mały lewiatan!

23
00:03:11,006 --> 00:03:12,088
Mam dość potwora!

24
00:03:12,368 --> 00:03:14,888
Nie możesz czarować
jego czy coś w tym stylu, Tula?

25
00:03:15,292 --> 00:03:17,321
Z dziećmi trudno się porozumieć

26
00:03:17,668 --> 00:03:19,258
zwłaszcza gdy są zdenerwowani!

27
00:03:20,858 --> 00:03:23,931
Nic dziwnego, Temna Voda! Odepchnij łódź!

28
00:03:28,367 --> 00:03:31,317
Tylko skóra Lewiatana
może wytrzymać ciemną wodę.

29
00:03:31,659 --> 00:03:34,417
Ale nie na długo, szczególnie w tak młodym wieku.

30
00:03:34,835 --> 00:03:37,095
Cóż, zawsze możemy
użyj jego skóry jako żagla.

31
00:03:37,119 --> 00:03:38,119
Ajose!

32
00:03:38,167 --> 00:03:40,867
Masz rację, możemy
sprzedaj swoją skórę za tuzin żagli!

33
00:03:41,173 --> 00:03:43,779
Sha! Zostaw pirata, aby pomyślał o pieniądzach!

34
00:03:45,579 --> 00:03:49,934
Złap to, kochanie! Inteligentne dziecko!

35
00:04:01,441 --> 00:04:02,850
Hej, podoba mi się to!

36
00:04:03,261 --> 00:04:05,811
Bardzo mi się to podoba!
To takie urocze, prawda?

37
00:04:07,921 --> 00:04:10,751
Myślę, że jesteś za dużo
Długo byłem na morzu, przyjacielu.

38
00:04:11,193 --> 00:04:12,553
Założę się, że jesteś głodny. Tutaj!

39
00:04:18,697 --> 00:04:20,717
Pozdrowienia! To jest moje!

40
00:04:33,024 --> 00:04:36,836
Nienawidzę mokrych piór! Prawie tak
tak samo jak nienawidzę miłośników melonów!

41
00:04:37,011 --> 00:04:39,142
Wystarczy być pustym, trzeba uszyć żagiel.

42
00:04:39,553 --> 00:04:40,806
Będziemy potrzebować dużo winorośli.

43
00:04:41,323 --> 00:04:45,759
Nie ma żadnych problemów. Ostatni w
w dżungli jest zgniły pasożyt!

44
00:04:46,273 --> 00:04:47,273
Chodźmy, Mały.

45
00:04:53,158 --> 00:04:59,196
To wszystko, kochanie! Powyżej...
wyżej... dobre dziecko!

46
00:05:03,439 --> 00:05:06,278
Wydaje się, że jest to ulubione
Rena jeszcze się przyda.

47
00:05:07,542 --> 00:05:09,958
Teraz jakbym spadł z nóg!

48
00:05:12,647 --> 00:05:17,077
Równie łatwo mogę się rozpłakać
winorośl, ale lepiej będzie, jak zbiorę lunch.

49
00:05:20,511 --> 00:05:23,423
Wiesz, kochanie, ty
zaczynasz mieszać mi pióra!

50
00:05:26,606 --> 00:05:27,606
och och

51
00:05:32,128 --> 00:05:34,071
To jest Blot. Wszyscy, na dół!

52
00:05:34,549 --> 00:05:36,871
Przyjrzyj się uważnie, świński pysk.

53
00:05:37,293 --> 00:05:39,549
Nie mogę uwierzyć, że nieszczęsny książę uciekł!

54
00:05:39,553 --> 00:05:40,678
mój panie

55
00:05:40,725 --> 00:05:43,512
Rozkazałem rybakom
zarzucajmy sieci podczas żeglugi.

56
00:05:43,834 --> 00:05:45,026
Mamy mało jedzenia.

57
00:05:45,530 --> 00:05:48,961
Słuszna uwaga, moglibyśmy
złap coś, póki tu jesteśmy.

58
00:05:49,447 --> 00:05:54,904
Niech będzie Grekiem! To bardzo dziwne...

59
00:05:55,089 --> 00:05:57,315
O co chodzi, Konku? co widzisz

60
00:05:57,419 --> 00:06:01,568
Kiedy Conch patrzy na drzewo,
drzewo patrzy na Conka!

61
00:06:10,825 --> 00:06:13,386
Najpierw zejdź, głupi ślimaku
niż zwrócić na nas uwagę!

62
00:06:13,577 --> 00:06:15,417
Chodź, zabierzemy to
Mały powrót do Ducha.

63
00:06:17,090 --> 00:06:19,319
Mówię, wrzućmy to do oceanu.

64
00:06:19,348 --> 00:06:21,448
Myślałam, że możemy
zabierz ze sobą Baby, Ayoze.

65
00:06:21,826 --> 00:06:24,546
Dziecko? Piraci nie mają zwierząt!

66
00:06:24,996 --> 00:06:27,241
Szczególnie te większe
warty umarłego niż żywego!

67
00:06:29,251 --> 00:06:30,480
Ale on jest samotny...

68
00:06:30,897 --> 00:06:32,364
Pomimo tego, co stracił

69
00:06:32,518 --> 00:06:34,289
rodzina, on nadal
dzikie zwierzę, Rene.

70
00:06:34,900 --> 00:06:37,200
Może uda nam się znaleźć jego rodzinę.

71
00:06:37,902 --> 00:06:41,884
Albo przynajmniej spróbujemy. w końcu
jakie mogą być problemy z dzieckiem?

72
00:06:47,862 --> 00:06:50,381
Puść, oddychająca solanką łasica morska!

73
00:06:55,046 --> 00:06:56,586
Teraz zjada winorośl!

74
00:06:56,607 --> 00:06:58,739
Do tego czasu odkłada melony.

75
00:06:59,157 --> 00:07:00,850
Bestia skończyła je godzinę temu.

76
00:07:04,476 --> 00:07:07,481
Oczywiście ten statek nie wystarczy
duży dla obu naszych żołądków!

77
00:07:10,759 --> 00:07:13,534
Miej trochę cierpliwości
to wciąż tylko szczeniak!

78
00:07:13,789 --> 00:07:15,549
Tak, działa mi to na nerwy.

79
00:07:15,570 --> 00:07:18,671
Przynajmniej nie musimy się martwić
Jeśli chodzi o winorośle, żagle zostały naprawione.

80
00:07:18,964 --> 00:07:21,373
W takim razie wyjdźmy na razie
czyste wybrzeże morskie.

81
00:07:28,019 --> 00:07:31,318
lubisz tę rybę
kochanie, przyjrzyj się bliżej.

82
00:07:36,716 --> 00:07:37,716
Gdzie jest dzieciak?

83
00:07:37,868 --> 00:07:40,472
Prawdopodobnie wyskoczyło.
Nigdy nie ufaj zwierzęciu.

84
00:07:47,212 --> 00:07:51,344
Wygląda na to, że Dzieciak chciał pływać!

85
00:07:57,099 --> 00:07:59,116
W pobliżu powinien znajdować się skarb

86
00:08:00,039 --> 00:08:01,039
Co?

87
00:08:02,287 --> 00:08:03,687
Zjadł kompas!

88
00:08:03,736 --> 00:08:06,383
I wszyscy narzekają na mój apetyt!

89
00:08:07,701 --> 00:08:09,448
Złapałem ząb dziecka!

90
00:08:09,781 --> 00:08:11,416
Uspokój się, kochanie, pomogę ci.

91
00:08:11,807 --> 00:08:13,207
Złap go zanim połknie!

92
00:08:18,333 --> 00:08:19,569
Robisz jeszcze gorzej!

93
00:08:27,083 --> 00:08:31,716
Przekleństwo! Conk widzi pływającą latarnię!

94
00:08:32,049 --> 00:08:33,049
Co to było?

95
00:08:33,212 --> 00:08:37,063
Nic, wielcy marines
uszy Nic takiego.

96
00:08:39,162 --> 00:08:40,882
Nie, Mały, nie tam!

97
00:08:53,109 --> 00:08:54,935
Ayoze, pomóż mi rozplątać Kochanie!

98
00:08:56,284 --> 00:08:58,608
Zapomnij o maleństwie, lepiej dla nas będzie rozplątać!

99
00:09:00,901 --> 00:09:01,901
Ukrywać!

100
00:09:07,596 --> 00:09:10,471
Och, ten ogon wygląda bardzo znajomo.

101
00:09:14,356 --> 00:09:15,836
Mam nadzieję, że uda nam się dotrzymać kroku!

102
00:09:29,022 --> 00:09:31,593
Świetnie. Teraz jestem pokarmem dla ryb Blot!

103
00:09:34,107 --> 00:09:35,941
Cicho, Mały, wydasz nas!

104
00:09:36,307 --> 00:09:37,375
Będę cicho...

105
00:09:37,729 --> 00:09:39,350
Jeśli wyjmiemy mu kompas z ust,

106
00:09:39,528 --> 00:09:42,143
Dziecko będzie spokojne. Powiedz, kochanie...

107
00:09:44,591 --> 00:09:47,156
Tutaj, Mały. Jasne światło zniknęło...

108
00:09:47,568 --> 00:09:48,824
I my też. Pospiesz się!

109
00:09:52,609 --> 00:09:54,258
Nie możemy tak po prostu zostawić dziecka,

110
00:09:54,582 --> 00:09:56,022
pomyśl, co Blot z tym zrobi!

111
00:09:56,579 --> 00:09:58,411
Przepraszam, nie mogę zostać i popatrzeć.

112
00:09:58,800 --> 00:10:01,167
Nie, Ayose, nie pozwolę na to
Najmłodsi kończą tak jak pozostali.

113
00:10:01,341 --> 00:10:03,622
Nie mogę na to pozwolić
użyj go dla swojej skóry!

114
00:10:05,574 --> 00:10:09,105
Nie o skórze lewiatana
powinieneś się martwić, książę Ren!

115
00:10:14,488 --> 00:10:17,275
To byłaby strata
części zamienne, mój chłopcze!

116
00:10:17,844 --> 00:10:20,460
Potrafię wykorzystać bestię
załatać kilka dziur.

117
00:10:21,872 --> 00:10:25,124
Ale nie potrzebujesz więcej
martwić się tym przerośniętym robakiem

118
00:10:25,650 --> 00:10:27,272
masz nowego zwierzaka.

119
00:10:34,145 --> 00:10:36,560
Przekleństwo. Zwężenie!

120
00:10:43,653 --> 00:10:45,600
Diabeł! Ściana jest zgniła!

121
00:10:48,783 --> 00:10:50,009
To może być nasze wyjście!

122
00:10:50,262 --> 00:10:52,062
Lepiej się pospiesz! usta
kałamarnice wracają.

123
00:10:53,097 --> 00:10:54,921
Za drugim razem nie będą mieli tyle szczęścia.

124
00:11:13,409 --> 00:11:15,807
Zatrzymajcie go, niezdarne dranie!

125
00:11:18,680 --> 00:11:19,680
Pospiesz się.

126
00:11:27,799 --> 00:11:31,849
Wygląda jak zwężenie
lubi królewskie jedzenie.

127
00:11:32,345 --> 00:11:36,372
Conk chciałby się nakarmić
jego deserem jest Lewiatan.

128
00:11:43,694 --> 00:11:45,307
Panie, mamy bestię.

129
00:11:48,538 --> 00:11:49,841
Dobra robota Mantusie.

130
00:11:50,415 --> 00:11:53,115
Zobaczmy, jak wygląda ta mała rzecz
zostanie wydany przez nowego mistrza.

131
00:11:54,737 --> 00:11:58,576
 Do światła! Mój skarb czeka!

132
00:12:04,204 --> 00:12:05,726
Tracimy Wir!

133
00:12:09,333 --> 00:12:11,175
Nie możesz jechać szybciej?

134
00:12:11,503 --> 00:12:16,289
Jedziemy tak szybko, jak tylko możemy
wietrze, czuję niebezpieczeństwo!

135
00:12:18,343 --> 00:12:19,880
Dokładnie to chciałem usłyszeć!

136
00:12:21,039 --> 00:12:24,024
To grupa lewiatanów zmierzająca w naszą stronę!

137
00:12:24,403 --> 00:12:25,817
Trzymaj pióra!

138
00:12:43,013 --> 00:12:46,958
Dlaczego za każdym razem, gdy na siebie wpadamy
z lewiatanem, czy zmoknę?

139
00:12:47,437 --> 00:12:48,437
Co to było?

140
00:12:50,202 --> 00:12:52,671
Jest duży nawet jak na Lewiatana!

141
00:12:56,337 --> 00:12:57,891
Tulo, co się dzieje?

142
00:12:58,485 --> 00:12:59,905
Nadal nie czuję jego myśli.

143
00:13:00,259 --> 00:13:01,758
Tylko nie wykonuj gwałtownych ruchów.

144
00:13:01,994 --> 00:13:04,762
Myślisz, że może
widzisz brzuch robiący klapki?

145
00:13:14,062 --> 00:13:16,922
Zatem skarb tkwi w tym
starożytny viacombe.

146
00:13:20,323 --> 00:13:23,253
Plama! Te bąbelki, Ciemna Woda!

147
00:13:23,469 --> 00:13:24,895
Nie ma mowy, żebyśmy mogli przejść!

148
00:13:25,350 --> 00:13:27,372
Och, poradzimy sobie dobrze.

149
00:13:30,085 --> 00:13:33,958
Nasze dodatkowe dziecko będzie
bardziej przydatne, niż myślałem.

150
00:13:38,145 --> 00:13:40,846
Ale to tylko dziecko!
A ja ją lubię!

151
00:13:41,007 --> 00:13:44,347
Bardzo ją lubię! Niech będzie Greczynką.

152
00:13:44,699 --> 00:13:46,701
Skąd mogłem wiedzieć, że tak się stanie?

153
00:13:46,949 --> 00:13:48,700
Nigdy wcześniej tego nie miałem
nie było zwierząt!

154
00:13:48,724 --> 00:13:50,416
Więc wybrałeś Lewiatana?

155
00:13:50,739 --> 00:13:55,227
Wiem... teraz biedni mają więcej problemów niż my.

156
00:13:55,749 --> 00:13:57,909
Przynajmniej nie maszeruje
przez kanalizację.

157
00:14:00,161 --> 00:14:01,772
Nie podoba mi się to, jak to brzmi...

158
00:14:21,028 --> 00:14:22,028
Czekaj!

159
00:14:37,763 --> 00:14:39,213
Co to za nowy pokój grozy?

160
00:14:42,593 --> 00:14:43,593
Dziecko!

161
00:14:44,453 --> 00:14:45,881
Czy nigdy się go nie pozbędziemy?

162
00:14:49,493 --> 00:14:50,493
Gotowy do działania, Blot.

163
00:14:51,027 --> 00:14:53,342
Ten kombinezon jest wykonany ze skóry
Lewiatan musi cię chronić

164
00:14:53,602 --> 00:14:56,045
tak długo, jak Wasza Wysokość
unika Ciemnej Wody.

165
00:15:00,047 --> 00:15:01,216
Muszę go zatrzymać!

166
00:15:01,396 --> 00:15:02,396
Uważaj, Reniu.

167
00:15:03,512 --> 00:15:04,819
Otwórz ładownię.

168
00:15:11,896 --> 00:15:13,963
Rusz się, paskudny ślimaku!

169
00:15:25,251 --> 00:15:26,957
Drzwi się zamykają!

170
00:15:28,274 --> 00:15:29,274
W dół!

171
00:15:42,218 --> 00:15:45,015
Nadchodzi, dostaję gęsiej skórki!

172
00:15:50,730 --> 00:15:52,406
Czego szuka?

173
00:15:56,765 --> 00:15:59,376
To szuka Dziecka!

174
00:16:04,231 --> 00:16:06,191
Można poczuć, że my
nie chcemy wyrządzić krzywdy.

175
00:16:06,531 --> 00:16:09,051
No, powiedz, że nie
nic wspólnego z tym, co się stało.

176
00:16:09,143 --> 00:16:11,673
Powiedz, co to było, to było
wypadek! Powiedz...

177
00:16:11,826 --> 00:16:16,355
Powiem ci, jeśli się zrelaksujesz!
To zajmie całą moją koncentrację.

178
00:16:22,340 --> 00:16:23,762
powiedziałeś coś?

179
00:16:24,329 --> 00:16:27,907
To jest matka dziecka! Ona jest
martwi się o swoje dziecko!

180
00:16:31,826 --> 00:16:33,488
Oj, nie podoba mi się to...

181
00:16:39,967 --> 00:16:42,126
Tulo, myślałem, że jesteście przyjaciółmi!

182
00:16:42,360 --> 00:16:43,431
Więc ja...

183
00:16:56,172 --> 00:16:57,472
Zatrzymaj się, bestio!

184
00:17:12,239 --> 00:17:13,412
Teraz wróć.

185
00:17:21,329 --> 00:17:22,329
Nie, nie rób tego!

186
00:17:24,902 --> 00:17:26,117
Nie ty!

187
00:17:32,371 --> 00:17:34,031
Jedz ciemną wodę, chłopcze!

188
00:17:52,900 --> 00:17:54,210
Wezmę skarb!

189
00:17:54,496 --> 00:17:57,244
Ty też weźmiesz ostatni oddech!

190
00:18:04,423 --> 00:18:05,423
NIE!

191
00:18:12,658 --> 00:18:17,028
NIE! Nie chłopiec! Musi
być w łonie kontraktusu!

192
00:18:19,518 --> 00:18:22,936
Oszukał nas! On
mam kompas i skarb!

193
00:18:30,677 --> 00:18:32,510
Nasz książę zrobił swój ostatni dowcip.

194
00:18:34,843 --> 00:18:36,487
Bądź ostrożny!

195
00:18:43,110 --> 00:18:45,278
Trzymaj się mocno! daj spokój
uderzmy w fale, kochanie!

196
00:18:52,500 --> 00:18:54,396
Uwolnić Dagronów!

197
00:18:58,271 --> 00:18:59,908
Tym razem Twoje zwierzę przeszło.

198
00:19:00,350 --> 00:19:02,484
Tak, ale nawet on nie może
przepłyń obok tych potworów.

199
00:19:04,437 --> 00:19:05,973
Do widzenia, kochanie.

200
00:19:11,172 --> 00:19:12,916
Nurkuj, kochanie, nurkuj!

201
00:19:20,660 --> 00:19:22,920
Te stworzenia nie mogą
wstrzymaj oddech na zawsze

202
00:19:24,365 --> 00:19:25,765
Co to jest?

203
00:19:30,094 --> 00:19:33,457
Och, och! Konk widzi problem.

204
00:19:43,075 --> 00:19:44,122
Skąd oni się wzięli?

205
00:19:44,554 --> 00:19:47,640
Wygląda na to, że Tula je przyniosła lub odwrotnie!

206
00:19:53,001 --> 00:19:55,647
Blot, nie możemy walczyć z lewiatanami!

207
00:19:55,856 --> 00:19:57,526
Cóż, nie mogę opuścić Compassu!

208
00:19:59,108 --> 00:20:01,489
Wtedy opuścisz statek, mój panie!

209
00:20:05,064 --> 00:20:07,578
Dobra, Mantus, zabierz nas stąd!

210
00:20:21,116 --> 00:20:22,404
Jak oni w ogóle nas znaleźli?

211
00:20:22,770 --> 00:20:25,011
Musieli słyszeć
wołanie małego o pomoc.

212
00:20:34,523 --> 00:20:36,897
Tak, ja też będę za tobą tęsknić.

213
00:20:37,408 --> 00:20:39,551
Nawet mi przykro, że odchodzisz.

214
00:20:39,830 --> 00:20:45,980
Ale ja też! Nowe informacje!

215
00:20:56,625 --> 00:21:00,235
Я нe можу піти з
przez ciebie У мeнe є своя сім'я.

216
00:21:07,665 --> 00:21:11,965
Я знаю, цe важко. Ale ocean
ne takkiй ужe й вeликий.

217
00:21:12,111 --> 00:21:14,124
Коли-neбудь ми знову побачимось.

218
00:21:14,916 --> 00:21:16,481
Принаймні ми трохи повeсeлилися.

219
00:21:32,416 --> 00:21:33,570
Тобі кращe йти,

220
00:21:33,879 --> 00:21:36,119
ти ж нe хочeш, щоб твоя 
mamo злилася на мene, tak?

221
00:21:44,722 --> 00:21:47,494
I pamiętaj! Стeрeжися сіток!

222
00:21:48,594 --> 00:21:51,794
Premier Sława Radyk